Siehe ~.

意味

〜を確認してください。

解説

何かをチェックするよう促す短い命令形。手順書や報告書で用いられ、話し言葉ではより柔らかい言い方に替えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取扱説明書、論文、報告書などの書き言葉で頻繁に使われます。読者に対して「〜を参照してください」「〜を確認してください」と簡潔に指示する表現です。事務的で客観的な響きがあるため、日常の会話でそのまま使うことは基本的にありません。

言い換え・似た表現

• Schauen Sie bitte mal nach ~.

  〜をご確認ください。　（会話やメールで相手に確認を頼む丁寧な表現です。）

• Siehe bitte ~.

  〜を見てね。　（親しい間柄のメモやチャットで軽く参照を促す言い方です。）

• Vgl. ~.

  〜を参照（比較）。　（論文などで使われる「比較せよ」という意味の略語です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich schaue nach.

  わかりました、確認してみます。

• Habe ich gesehen, danke.

  確認しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 対面で会話中に相手へ資料を見せながら「Siehe das.」と言う。

  ○ Schauen Sie mal hier. / Schau mal.

  「Siehe」は書面向けの表現なので、会話では不自然に聞こえます。