Anschließend ~.

意味

その後〜。

解説

その後の行動を示す表現。予定や行動の順序を簡潔に伝える場面で使い、やや形式的だが日常でも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう一連の予定や手順を順番に説明する場面で使われます。ビジネスでの工程説明やプレゼンテーションのほか、旅行のスケジュールを共有する際にも適しています。やや改まった響きがありますが、日常会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Danach gehen wir ins Café.

  そのあと私たちはカフェに行きます。　（最も日常的でカジュアルな「その後」を表す表現です。）

• Dann besprechen wir die Details.

  それから私たちは詳細を話し合います。　（時間の前後関係をテンポよくつなぐ短い表現です。）

• Daraufhin haben wir die Strategie geändert.

  それを受けて私たちは戦略を変更しました。　（前の出来事を受けて、その結果として行動するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Verstanden, das klingt nach einem guten Plan.

  了解しました、良い計画ですね。

• Alles klar, und wie lange dauert das?

  分かりました、それにはどのくらい時間がかかりますか？

よくある間違い

• ✕ Anschließend wir essen zu Mittag.

  ○ Anschließend essen wir zu Mittag.

  文頭に置く場合、直後に動詞が来る倒置の語順になります。