Das ist außerhalb ~.

意味

それは〜の外にあります。

解説

範囲の外にあることを示す表現。主に物理的な場所の外側を指し、位置や距離を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、目的の場所が市街地や指定のエリア外にあることを説明する場面で使われます。友人同士から見知らぬ人への道案内まで幅広く使え、物理的な境界線の外側にある事実を客観的かつ簡潔に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Das liegt außerhalb der Stadt.

  それは街の外に位置しています。　（動詞を用いて「位置している」点を明確にする表現です。）

• Das ist nicht in der Nähe.

  それは近くにはありません。　（範囲外であることから転じて、距離が遠いことを強調します。）

• Das befindet sich draußen.

  それは外にあります。　（建物などの屋内に対して「屋外にある」と言いたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Wie weit ist es von hier?

  ここからどのくらい遠いですか？

• Kommt man da mit dem Bus hin?

  そこへはバスで行けますか？

よくある間違い

• ✕ Das ist außerhalb die Stadt.

  ○ Das ist außerhalb der Stadt.

  前置詞の後は基本的に2格（属格）の名詞を置く必要があります。