Wir haben Erfahrungen mit ~.の意味「私たちは〜の経験がある。」

意味

何かについて経験があることを示す表現。医療や介護など専門的な分野で信頼性を示して能力を伝える際にも使える落ち着いた表現。

Wir haben Erfahrungen mit der Pflege von Patienten.

私たちは患者の介護経験がある。

Das beruhigt mich. Wie lange?

それは安心できる。どれくらいの期間ですか？

ふつうビジネスや医療、介護などの専門的な現場で、特定の業務や対応に関する実績・ノウハウがあることを伝える場面で使われます。顧客や患者、取引先に対して安心感や信頼性を与えたいときに適した、客観的で落ち着いた響きを持つ表現です。

✕ Wir haben Erfahrung über ~.
○ Wir haben Erfahrung mit ~.
「〜についての経験」という場合、前置詞は über ではなく mit を使います。

Q. 単数形と複数形で違いはありますか？

単数形の Erfahrung は「蓄積された全体的な知識や熟練度」を指し、複数形の Erfahrungen は「具体的な個々の体験や事例」に焦点を当てる傾向があります。どちらを使っても自然で、意味はほぼ通じます。

Q. mit の後ろには何が来ますか？

前置詞 mit の後ろには常に3格の名詞が続きます。例えば特定の疾患なら mit dieser Krankheit、あるシステムなら mit diesem System のように、名詞の性と格変化に注意して続けます。