Könnten ~?

意味

〜していただけますか？

解説

丁寧な依頼表現。相手に何かをしてほしいときに用いる、フォーマルで控えめな頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、ビジネスシーンなどで相手に丁寧に何かを依頼したいときに使います。初対面の人や目上の人に対して控えめで礼儀正しい印象を与えられます。友人同士でも改まって頼み事をするときに使えます。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir helfen?

  手伝っていただけますか？　（日常的でストレートな表現です。）

• Würden Sie mir bitte helfen?

  手伝っていただけないでしょうか？　（同等に丁寧で、動作を依頼する際によく使います。）

• Wären Sie so freundlich, mir zu helfen?

  ご親切に手伝っていただけますでしょうか？　（非常に改まった格式高い言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich gerne.

  はい、もちろん喜んで。

• Kein Problem, mache ich sofort.

  問題ありません、すぐにやります。

• Es tut mir leid, aber im Moment geht es leider nicht.

  申し訳ありませんが、あいにく今はできません。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mir bitte helfen können?

  ○ Könnten Sie mir bitte helfen?

  助動詞が文頭にあるため、文末は本動詞の原形のみを置きます。