Bitte führen Sie ~ aus.

意味

どうぞ〜を実行してください。

解説

丁寧に何かを実行する依頼表現。命令や指示をきちんと実行してほしいときに使い、ややかしこまった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで部下や取引先に業務・指示・プログラムの実行を依頼する際によく使われます。改まった響きがあり、公的な手続きやIT関連の操作案内などでも頻出します。相手に敬意を払いつつ、確実に業務を行ってほしいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Führen Sie bitte diesen Schritt aus.

  どうぞこの手順を実行してください。　（語順を変えた自然な表現で、指示のニュアンスが少し強まります。）

• Könnten Sie das bitte ausführen?

  こちらを実行していただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Bitte erledigen Sie das.

  どうぞこちらを片付けてください。　（タスクを終わらせる・処理するという意味合いが強い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich kümmere mich sofort darum.

  はい、すぐに取り掛かります。

• Wird sofort erledigt.

  すぐに実行いたします。

• Verstanden, ich mache das gleich.

  分かりました、すぐにやります。

よくある間違い

• ✕ Bitte führen aus Sie das.

  ○ Bitte führen Sie das aus.

  分離動詞のため、前つづりの部分は文末に置く必要があります。