In welcher Form wünschen Sie ~?

In welcher Form wünschen Sie ~?のイラスト

意味

どのような形で〜をご希望ですか？

解説

相手が望む形式を尋ねる表現。書類や資料の受け渡し方法を確認するときに使う。フォーマルで礼儀正しい言い方。

例文

In welcher Form wünschen Sie die Unterlagen?

どのような形で書類をご希望ですか？

Gedruckt und per Post, bitte.

印刷して郵送でお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

In welcher Form wünschen Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や取引先に資料の提供方法を確認する際に使います。データ送付か郵送かなど、相手の希望する受け取り形式を尊重して尋ねる、非常に丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie möchten Sie die Unterlagen erhalten?

    書類はどのように受け取られますか？　（日常ビジネスでよく使われる標準的な表現です。）

  • Auf welchem Weg soll ich Ihnen das zukommen lassen?

    どのようにお送りいたしましょうか？　（送付ルートや手段を尋ねる丁寧な言い方です。）

  • Bevorzugen Sie die digitale oder die gedruckte Form?

    データと印刷物のどちらをご希望ですか？　（選択肢を絞って具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Bitte senden Sie es mir per Post zu.

    郵便で送っていただけますでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ In welcher Form wollen Sie das?

    ○ In welcher Form möchten/wünschen Sie das?

    助動詞の選択が直接的すぎて、ビジネスでは失礼に聞こえます。

「In welcher Form wünschen Sie ~?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
名詞の4格が入ります。よく使われるのは「書類」「情報」「納品」などです。動詞を続ける場合は「どのように受け取ることをご希望ですか」のように文末に不定詞を添える形にします。
Q. 日常会話でも使えますか？
友人同士など親しい間柄では格式張りすぎるため、基本的には使いません。プライベートで尋ねる場合は、より気さくに「どのように渡せばいい？」などとシンプルに表現するのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher Form wünschen Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher Form wünschen Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ