Fehlt noch ~?

意味

まだ〜が足りませんか？

解説

不足を確認する質問。何か他に必要かを尋ねる一般的な表現で、店員や同僚にも使える穏やかな口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や料理の準備、仕事の確認などで、必要なものがまだ揃っていないか尋ねる場面で使われます。家族や友人だけでなく、店員や同僚に対しても使える穏やかで角の立たない表現です。相手に気を配りながら追加の有無を確認できます。

言い換え・似た表現

• Fehlt Ihnen noch etwas?

  まだ何か足りないものはございますか？　（店員が客などに使う、より丁寧な尋ね方です。）

• Brauchst du noch was?

  まだ何か必要？　（親しい間柄でよく使う、くだけた口語表現です。）

• Haben wir alles?

  全部揃ったかな？　（全体の準備が整ったか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, danke, wir haben alles.

  いいえ、ありがとう、すべて揃っています。

• Ja, uns fehlt noch Milch.

  はい、まだ牛乳が足りません。

よくある間違い

• ✕ Ich fehle noch Salz.

  ○ Mir fehlt noch Salz.

  主語は足りない物になり、人は3格（与格）で表します。