Vielleicht können Sie über ~ sprechen.

意味

よろしければ、〜についてお話しいただけますか。

解説

相手に丁寧に説明を求める表現。控えめな前置きで場を和らげつつ情報提供を促すときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやインタビューなどで、相手に特定の話題について語ってもらいたいときに使います。敬称のSieを用い、文頭に「たぶん／よろしければ」を意味する語を添えることで、相手に無理強いせず柔らかく発言を促すニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie vielleicht etwas über ~ erzählen?

  よろしければ、〜について少しお話しいただけますでしょうか。　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• Würden Sie uns bitte etwas zu ~ sagen?

  〜について私たちに少しお話しいただけますか。　（会議などの場で、参加者全員に向けて意見を求める際に適します。）

• Können Sie uns mehr über ~ berichten?

  〜についてもっと詳しく報告していただけますか。　（状況や進捗について具体的な報告を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Sehr gerne. Dazu kann ich Folgendes sagen:

  喜んで。その点については、次のように言えます。

よくある間違い

• ✕ Vielleicht sprechen Sie über ~.

  ○ Vielleicht können Sie über ~ sprechen.

  助動詞のkönnen（〜できる）を抜かすと単なる推量になり、依頼の意味になりません。