Wobei können wir Sie ~?の意味・使い方・例文

意味

相手の困りごとを尋ねる表現。窓口やサポートで、何を手伝えるか具体的に尋ねるときに使い、丁寧で礼儀正しいが堅苦しくない口調を示す。

登録手続きのことで、どの点で私たちがお手伝いできますか？

Ich brauche Hilfe beim Ausfüllen des Formulars.

申込用紙の記入で助けが必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

Wobei können wir Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧オフィスの総合受付やカスタマーサポートの窓口などで使われます。来店した顧客や問い合わせてきた相手に対し、「どのようなご用件でしょうか」「何をお手伝いしましょうか」と具体的に尋ねる表現です。丁寧で礼儀正しく、かつ親しみやすいニュアンスを含みます。

✕ Wobei können wir Sie helfen?
○ Wobei können wir Ihnen helfen?
unterstützen（支援する）なら Sie ですが、helfen を使う場合は Ihnen になります。

Q. 文末にはどんな動詞が入りますか？

「unterstützen（支援する）」がよく入ります。この場合は相手が4格（ジー）になります。もし動詞に「helfen（助ける）」を使う場合は、相手を3格（イーネン）に変える必要があります。

Q. Wobei と Wie の違いは何ですか？

「Wie（どのように）」は支援の方法を広く尋ねるのに対し、「Wobei（何において）」は相手が取り組んでいる作業や抱えている問題の具体的な内容に焦点を当てて尋ねるニュアンスがあります。