Wir haben uns schon einmal getroffen.

意味

以前お会いしたことがあります。

解説

以前に会ったことを確認する表現。相手の顔や状況を見て驚きや確認の気持ちで使い、丁寧さは文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパーティーや仕事の場で、見覚えのある相手に対して「以前どこかでお会いしましたよね」と確認する際に使います。初対面ではないと気づいた時の軽い驚きや、会話のきっかけを作りたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Kennen wir uns nicht schon?

  私たち、以前お会いしていませんか？　（疑問形で尋ねる、親しみやすい表現です。）

• Wir sind uns schon mal begegnet.

  以前どこかですれ違っていますね。　（約束ではなく偶然会ったニュアンスが出ます。）

• Ich glaube, wir haben uns bereits gesehen.

  確か以前お会いしたことがあると思います。　（確信が持てず控えめに伝える丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, ich erinnere mich auch!

  そうですね、私も覚えています！

• Ach ja, natürlich! Wie geht es Ihnen?

  ああ、もちろん！お元気でしたか？

• Wirklich? Entschuldigung, ich kann mich gerade nicht erinnern.

  本当ですか？すみません、ちょっと思い出せなくて。