Wie oft möchten Sie ~?

意味

どのくらいの頻度で〜をご希望ですか？

解説

希望する回数を尋ねる表現。敬語の丁寧な形でサービスの配信や連絡の頻度を相手に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや各種サービスの手続きで、顧客や取引先に希望の頻度を尋ねる場面で使います。メルマガの配信回数、清掃サービスの利用間隔、面談のスケジュールなどを丁寧に確認する際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wie oft möchtest du das machen?

  どのくらいの頻度でそれをしたい？　（親しい友人に対してフランクに尋ねる表現です。）

• Wie oft hätten Sie es gerne?

  どのくらいの頻度がよろしいでしょうか？　（より改まった接客やビジネス向けの丁寧な表現です。）

• In welchen Abständen wünschen Sie das?

  どの程度の間隔をご希望ですか？　（間隔や周期を具体的に確認する事務的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Einmal pro Woche wäre gut.

  週に1回が良いです。

• Am liebsten zweimal im Monat.

  できれば月に2回お願いしたいです。

• Jeden Tag, bitte.

  毎日お願いします。