Operation

「Operation」の例文例文

「Operation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Operation hat zwei Stunden gedauert.

  手術は2時間かかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt hat mir versichert, dass die geplante Operation völlig schmerzfrei ist.

  医師は、予定されている手術はまったく痛みを伴わないと私を安心させてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank modernster robotischer Verfahren konnte das Risiko von Komplikationen während der Operation erheblich minimiert werden.

  最先端のロボット技術のおかげで、手術中の合併症のリスクは大幅に低減されました。

• 日常会話

  Ist bei deiner Operation alles gut gelaufen?

  手術、何事もなく無事に終わった？

「Operation」の意味ごとの使い方

• 作戦

  Unsere Operation beginnt bei Sonnenaufgang.

  私たちの作戦は日の出に始まります。

• 演算

  Bei dieser Operation addieren wir zwei Zahlen.

  この演算では、2つの数を足します。

「Operation」の使い方使い方

• sich nach einer Operation erholen

  手術から回復する

  Nach einer Operation erholt sich mein Vater langsam.父は手術からゆっくり回復している。

• vor einer Operation nervös sein

  手術の前に緊張する

  Vor einer Operation ist Anna nervös.アンナは手術の前に緊張している。

• aufgrund einer Operation fehlen

  手術のため欠席する

  Aufgrund einer Operation fehlt er heute im Unterricht.彼は手術のため、今日は授業を欠席している。

「Operation」とよく一緒に使う語

• eine Operation durchführen　手術を行う
  （durchführen：行う）
• eine erfolgreiche Operation　成功した手術
  （erfolgreich：成功している）
• eine notwendige Operation　必要な手術
  （notwendig：必要な）
• eine Operation planen　手術を計画する
  （planen：計画する）

「Operation」の類義語との違い類義語との違い

Operation: 体に切開や処置をして病気やけがを治す医療行為
OP: 口語でOperationを短く言った形で医療現場や会話で手術を示す語
Eingriff: 病気やけがを治すために体に対して行う医学的な行為や処置

「Operation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein chirurgischer Eingriff am Körper, der zur Behandlung oder Heilung einer Krankheit durchgeführt wird

「Operation」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Operation.

  ○ Das ist eine Operation.

  日本語には名詞の性を示す冠詞がないため、「Operation」が女性名詞であることを忘れて「ein」としやすいです。

• ✕ Die Ärzte planen zwei Operation.

  ○ Die Ärzte planen zwei Operationen.

  日本語では名詞に複数の語尾を付けないため、2件を表す「zwei」の後でも「Operation」の複数形「Operationen」を忘れやすいです。