Kontrolle

「Kontrolle」の例文例文

「Kontrolle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Fahrkarten bitte zur Kontrolle!

  乗車券の拝見をお願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Renovierung muss noch eine gründliche Kontrolle der Wasserleitungen stattfinden.

  改装工事の後、配管の徹底的な検査を行う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die lückenlose Kontrolle der Einhaltung dieser Umweltauflagen erfordert modernste Sensorik und hohen Personalaufwand.

  これらの環境基準の遵守を隙なく検査するには、最先端のセンサー技術と多大な人員が必要とされる。

• 日常会話

  Hast du kurz Zeit für eine schnelle Kontrolle meiner Hausarbeit?

  私のレポートをさっと確認する時間、ちょっとある？

「Kontrolle」の意味ごとの使い方

• 点検

  Vor dem Start macht der Techniker eine Kontrolle der Maschine.

  出発前に、技術者が機械の点検を行います。

• 管理

  Die Kontrolle der Ausgaben hilft der Firma, Geld zu sparen.

  支出の管理は、会社がお金を節約するのに役立つ。

「Kontrolle」の使い方使い方

• eine Kontrolle durchführen

  検査を実施する

  Die Firma führt jedes Jahr eine Kontrolle der Feuerlöscher durch.会社は毎年、消火器の検査を実施する。

• bei einer Kontrolle

  検査の際に

  Bei einer Kontrolle müssen Sie Ihren Ausweis zeigen.検査の際には、身分証を見せなければなりません。

• etwas zur Kontrolle bringen

  検査のために持ち込む

  Bitte bringen Sie den Koffer zur Kontrolle.検査のために、そのスーツケースを持ってきてください。

「Kontrolle」とよく一緒に使う語

• eine gründliche Kontrolle　徹底した検査
  （gründlich：徹底的な）
• eine regelmäßige Kontrolle　定期的な検査
  （regelmäßig：定期的な）
• eine strenge Kontrolle　厳しい検査
  （streng：厳しい）
• Kontrolle der Identität　身元の検査
  （Identität：同一性）
• Kontrolle der Fahrkarte　乗車券の検査
  （Fahrkarte：切符）
• Kontrolle durch die Polizei　警察による検査
  （Polizei：警察）

「Kontrolle」の類義語との違い類義語との違い

Kontrolle: 基準や規則に照らして、現場で短時間に物事が正しいかどうかを確かめる行為
Überprüfung: 手続きやデータ、機器などが基準に合っているかを確かめる確認作業
Inspektion: 建物や設備を公式に詳細に点検する行為
Untersuchung: 病気や事故の原因を詳しく調べるための検査や調査
Prüfung: 知識や能力を測るために行う正式な試験やチェック

「Kontrolle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kontrolle ist das Prüfen, ob etwas den Vorschriften, Normen oder Erwartungen entspricht.

「Kontrolle」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei führte einen Kontrolle durch.

  ○ Die Polizei führte eine Kontrolle durch.

  「Kontrolle」は女性名詞なので、「eine Kontrolle」としますが、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「einen」を選びやすいです。