Unser Ziel ist ~, richtig?

意味

私たちの目標は〜で合っていますか？

解説

目標の内容を確認して同意を得る表現。職場で方針やターゲットを確認するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やプロジェクトの打ち合わせで、チーム全体の目標や方針を再確認したいときに使います。同僚や部下はもちろん、ある程度関係のできた上司に対しても使え、お互いの認識にズレがないかを軽く確かめる前向きなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ist unser Ziel ~, oder?

  私たちの目標は〜ですよね？　（語尾にoderを添えた、少しくだけた口語表現です。）

• Stimmt es, dass unser Ziel ~ ist?

  私たちの目標は〜ということで合っていますか？　（より客観的かつ慎重に事実確認を行う丁寧な表現です。）

• Habe ich es richtig verstanden, dass unser Ziel ~ ist?

  私たちの目標は〜という理解で合っていますか？　（自分の理解が正しいかを丁寧に確認するビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Das ist der Plan.

  はい、その通りです。それが計画です。

• Richtig, darauf konzentrieren wir uns.

  合っています、私たちはそこに集中しています。

• Nicht ganz, wir haben das Ziel leicht angepasst.

  少し違います、目標を微調整しました。

よくある間違い

• ✕ Unser Ziel ist ~, ja?

  ○ Unser Ziel ist ~, richtig? または ~, nicht wahr?

  文末の「ja?」は催促や威圧的な響きに聞こえやすいため、「richtig?」を使う方が自然で安全です。