~, möchten Sie etwas sagen?

意味

〜, 何か言いたいことはありますか？

解説

話す意思を尋ねる丁寧な表現。会議や会話で相手に発言の有無を礼儀正しく確認するときに使う、丁寧で穏やかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公のディスカッションなどで、相手に発言を促す際に使います。敬称の「Sie」を用いているため、同僚や取引先などに対して礼儀正しく、穏やかに意見を求めたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Möchten Sie etwas dazu sagen?

  それについて何か言いたいことはありますか？　（特定の議題についての意見を尋ねる表現です。）

• Möchtest du etwas sagen?

  何か言いたいことはある？　（友人や親しい同僚に対するカジュアルな表現です。）

• Haben Sie noch Anmerkungen?

  何か補足やコメントはありますか？　（よりフォーマルに意見や補足を求める言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich hätte da eine kurze Frage.

  はい、少し質問があります。

• Nein, im Moment nicht, danke.

  いいえ、今のところはありません。ありがとうございます。

• Von meiner Seite aus ist alles klar.

  私の方からは特にありません（すべて明確です）。

よくある間違い

• ✕ Wollen Sie etwas sagen?

  ○ Möchten Sie etwas sagen?

  「wollen」を使うと「言いたいのか？」と直接的で不躾に聞こえることがあります。