Das lässt sich durch ~ erklären.

意味

それは〜で説明できる。

解説

原因や理由を示す表現。ある事柄を別の要因で説明するときに使い、口語でも書き言葉でも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や学術的な議論、または日常会話で物事の原因や理由を論理的に説明する場面で使われます。目上の人や同僚に対して、客観的な事実や要因を落ち着いて提示したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Das kann man durch ... erklären.

  それは〜で説明することができます。　（能動態で人称代名詞を使った、より口語的で親しみやすい表現です。）

• Der Grund dafür ist ...

  その理由は〜です。　（原因そのものを直接的かつシンプルに伝える言い方です。）

• Das liegt an ...

  それは〜のせいです、〜が原因です。　（会話で非常によく使われる、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Das ergibt Sinn.

  なるほど、辻褄が合いますね。

• Das wusste ich gar nicht.

  それはまったく知りませんでした。

• Gibt es noch andere Gründe?

  ほかに理由はありますか。

よくある間違い

• ✕ Das lässt sich mit ... erklären.

  ○ Das lässt sich durch ... erklären.

  原因・手段を表す際、この表現では前置詞 durch を用いるのが一般的です。