Wir melden uns wieder.

意味

こちらから改めてご連絡します。

解説

後でこちらから連絡することを伝える表現。業務のやり取りや電話で使い、やや丁寧で事務的な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや電話の締めくくりで、確認事項を調査した後にこちらから折り返す旨を伝える定番フレーズです。取引先や顧客に対して用いるやや事務的で丁寧な表現で、主語を「私（Ich）」ではなく「私たち（Wir）」にすることで組織としての対応であることを示せます。

言い換え・似た表現

• Ich melde mich wieder bei Ihnen.

  私からまたご連絡いたします。　（個人として連絡する際に適した丁寧な表現です。）

• Wir geben Ihnen Bescheid.

  追ってお知らせいたします。　（決定事項や結果を通知するニュアンスが強まります。）

• Ich rufe Sie zurück.

  折り返しお電話いたします。　（電話で再度かけ直すことを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich warte auf Ihre Rückmeldung.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• Alles klar, vielen Dank.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 再帰代名詞を抜かして「Wir melden wieder.」と言うこと

  ○ Wir melden uns wieder.

  「連絡する」という意味では自身を表す再帰代名詞（ここでは uns）が必須です。

• ✕ 相手を入れて「Wir melden Sie wieder.」と言うこと

  ○ Wir melden uns bei Ihnen wieder.

  「あなたに」と相手を明示する場合は、前置詞 bei を使って表します。