Was fehlt, um ~ zu erreichen?

意味

〜を達成するために何が足りない？

解説

目的の不足点を問う表現。営業や数値目標で、何が足りないかを確認して改善策を探るときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのミーティングやプロジェクトの進捗確認で、売上目標や納期などのゴールに対して不足している要素を具体的に洗い出す場面で使います。同僚や部下、チーム全体に対して建設的な改善策を前向きに議論するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was brauchen wir noch, um das Ziel zu erreichen?

  目標を達成するために、私たちはあと何が必要ですか？　（より行動やリソースに焦点を当てた前向きな表現です。）

• Wo liegen die Hindernisse?

  どこに障害がありますか？　（不足している点よりも、阻害要因に注目する言い方です。）

• Was müssen wir noch tun, um das zu schaffen?

  それをやり遂げるために、あと何をすべきですか？　（口語的で、具体的なタスクに目を向けさせる表現です。）

言われたときの返し方

• Uns fehlen vor allem die zeitlichen Ressourcen.

  私たちには何よりも時間の猶予が足りていません。

• Wir brauchen noch mehr Budget für das Marketing.

  マーケティングのための予算がもう少し必要です。

よくある間違い

• ✕ Was verpassen wir, um das Ziel zu erreichen?

  ○ Was fehlt (uns), um das Ziel zu erreichen?

  「足りない」には verpassen ではなく fehlen を用います。