Zufriedenheit

「Zufriedenheit」の例文例文

「Zufriedenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein gutes Buch bringt mir immer Zufriedenheit.

  良い本を読むと、私はいつも満ち足りた気持ちになります。

• 中級（B1〜B2）

  Die letzte Umfrage hat eine hohe Zufriedenheit unter den Hotelgästen gezeigt.

  前回のアンケートでは、ホテルの宿泊客の間で高い満足度が示されました。

• 上級（C1〜C2）

  Eine nachhaltige Steigerung der gesellschaftlichen Zufriedenheit erfordert weitreichende Reformen im Bildungssystem.

  社会全体の満足度を持続的に向上させるには、教育制度における抜本的な改革が不可欠である。

• 日常会話

  Ich hoffe, die Renovierung ist ganz zu deiner Zufriedenheit ausgefallen.

  リフォーム、君が納得のいく仕上がりになっていればいいんだけど。

「Zufriedenheit」の意味ごとの使い方

• 満足

  Nach der Einigung herrschte im Team große Zufriedenheit.

  合意が成立した後、チームには大きな満足が広がった。

「Zufriedenheit」の使い方使い方

• Zufriedenheit mit dem Service

  サービスに対する満足感

  Meine Zufriedenheit mit dem Service ist deutlich gestiegen.サービスに対する私の満足感は明らかに高まった。

• große Zufriedenheit

  大きな満足感

  Nach der erfolgreichen Prüfung empfand sie große Zufriedenheit.試験に合格した後、彼女は大きな満足感を覚えた。

• die Zufriedenheit steigern

  満足感を高める

  Flexible Arbeitszeiten können die Zufriedenheit der Mitarbeiter steigern.柔軟な勤務時間は従業員の満足感を高めることがある。

「Zufriedenheit」とよく一緒に使う語

• die Zufriedenheit der Kunden　客の満足感
  （Kunde：顧客）
• Zufriedenheit empfinden　満足感を覚える
  （empfinden：感じる）
• Zufriedenheit mit dem Ergebnis　結果への満足感
  （Ergebnis：結果）
• innere Zufriedenheit　心の満足感
  （inner：内側の）
• Zufriedenheit ausdrücken　満足感を表す
  （ausdrücken：表現する）

「Zufriedenheit」の類義語との違い類義語との違い

Zufriedenheit: 期待や状況が満たされて穏やかに満足している気持ち
Befriedigung: 欲求や期待が満たされて満足する感覚
Glück: 非常に幸せで満ち足りている感覚
Wohlbefinden: 体や心が健康で快適に感じられる状態
Freude: 喜びや楽しさを強く感じる一時的な感情

「Zufriedenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Gefühl, dass etwas ausreichend gut ist und man deshalb inneren Frieden oder Genugtuung empfindet.

「Zufriedenheit」のよくある間違い

• ✕ Der Zufriedenheit ist wichtig.

  ○ Die Zufriedenheit ist wichtig.

  「Zufriedenheit」は女性名詞なので、主語として使うときは男性形の「der」ではなく女性形の「die」を使います。