zeitweise

「zeitweise」の例文例文

「zeitweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen gibt es zeitweise Regen.

  明日は一時的に雨が降るでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Autobahn kam es wegen des dichten Nebels zeitweise zu langen Staus.

  濃霧のため、高速道路では一時的に長い渋滞が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der unerwarteten Marktschwankungen fielen die Aktienkurse zeitweise auf ein historisches Rekordtief.

  予期せぬ市場の変動に伴い、株価は一時的に過去最安値まで下落しました。

• 日常会話

  Mein Knie tut zeitweise noch etwas weh, aber es geht schon besser.

  膝が時々まだ少し痛むけれど、もうだいぶ良くなってきたよ。

「zeitweise」の意味ごとの使い方

• 一時的に

  Die Schule bietet zeitweise Online-Unterricht an.

  その学校は一時的にオンライン授業を行っている。

「zeitweise」の使い方使い方

• zeitweise geschlossen

  一時的に閉まっている

  Wegen der Renovierung ist das Café zeitweise geschlossen.改装のため、そのカフェは一時的に閉まっています。

• zeitweise verfügbar

  一時的に利用可能

  Der Online-Service ist heute nur zeitweise verfügbar.そのオンラインサービスは今日は一時的にしか利用できません。

• zeitweise eingeschränkt

  一時的に制限される

  Der Zugang zum Gebäude ist wegen der Bauarbeiten zeitweise eingeschränkt.工事のため、建物への立ち入りは一時的に制限されています。

「zeitweise」とよく一緒に使う語

• zeitweise regnen　時折雨が降る
  （regnen：雨が降る）
• zeitweise auftreten　時折発生する
  （auftreten：出演する）
• zeitweise erscheinen　時折現れる
  （erscheinen：現れる）
• zeitweise wehen　時折吹く
  （wehen：吹く）
• zeitweise leuchten　時折光る
  （leuchten：光る）

「zeitweise」の類義語との違い類義語との違い

zeitweise: 断続的に現れて長く続かない時間の状態を示し、求人や活動の説明で一定期間だけそうすることを表す
manchmal: たまに起きることを表す日常的によく使う言い方
ab und zu: 日常会話で使うくだけた表現で、不定期にときどき起こることを示す
gelegentlich: かしこまった場でも使える表現で、ときどきしか起きないことを示す
hin und wieder: ときどき起こることを柔らかく表す口語的な言い方

「zeitweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einzelnen Phasen auftretend; nicht durchgängig.

「zeitweise」のよくある間違い

• ✕ Er arbeitet zeitweisen in anderen Städten.

  ○ Er arbeitet zeitweise in anderen Städten.

  「zeitweise」は副詞なので、形容詞のように語尾を変えず、「時折」を表すときは常に「zeitweise」とします。

• ✕ Die Website ist Zeitweise nicht erreichbar.

  ○ Die Website ist zeitweise nicht erreichbar.

  「zeitweise」は副詞なので名詞のように大文字で始めず、文中では小文字の「zeitweise」と書きます。