Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen?

Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen?のイラスト

意味

どの〜にご連絡すればよろしいですか？

解説

相手の連絡先の到達先を尋ねる表現。電話番号やメールアドレスなど、どこに連絡すればよいかフォーマルに確認するときに使う

例文

Guten Tag, wir haben Ihre Bestellung erhalten.

こんにちは、ご注文を受け取りました。

Unter welcher Telefonnummer dürfen wir Sie erreichen?

どの電話番号にご連絡すればよろしいですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公的な手続きの窓口などで、顧客や取引先に対して連絡先の番号やアドレスを丁寧に尋ねる場面で使われます。「どの〜におかけすればよろしいでしょうか」という改まったニュアンスがあり、初対面の相手や大切な取引先に対して最適です。

言い換え・似た表現

  • Unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

    どちらの番号にお電話すればよろしいですか？　（日常のビジネスや私生活でもよく使われる標準的な表現です。）

  • Wie können wir Sie am besten erreichen?

    どちらにご連絡するのが一番よろしいでしょうか？　（電話かメールかも含めて最適な手段を広く尋ねる表現です。）

  • Auf welcher Durchwahl sind Sie erreichbar?

    どちらの内線番号におかけすればつながりますか？　（オフィスなどの内線番号を直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • Sie können mich unter dieser Handynummer erreichen.

    こちらの携帯電話の番号にお願いいたします。

  • Am besten erreichen Sie mich per E-Mail.

    メールでご連絡いただくのが一番確実です。

よくある間違い

  • ✕ Auf welcher Nummer darf ich Sie erreichen?

    ○ Unter welcher Nummer darf ich Sie erreichen?

    「電話番号で連絡がつく」を表すときは前置詞に「unter」を使います。

「Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
主に女性名詞の「Nummer（電話番号）」や「Telefonnummer」、あるいは「E-Mail-Adresse（メールアドレス）」が入ります。どれも女性名詞のため、冠詞は「welcher」となります。
Q. 「können」ではなく「dürfen」を使う理由は？
「dürfen（〜してもよろしい）」を使うことで、「ご連絡させていただいてもよろしいでしょうか」というへりくだった敬意を表せます。「können」よりも一段と改まった丁寧なビジネス表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ