Das liegt außerhalb ~.

意味

それは〜の範囲外です。

解説

対象外であることを示す。日常で、話題や対応がその枠に入らないことを穏やかに伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、依頼された内容が自分の担当外であるときや、話題が本題から外れているときに使います。相手を拒絶するのではなく、客観的に境界線を引いて穏やかに断ったり説明したりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Das gehört nicht dazu.

  それはこれには含まれません。　（より簡潔で日常会話でよく使われる表現です。）

• Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.

  それは私の管轄外です。　（ビジネスで担当外であることを明確に伝える表現です。）

• Das steht hier nicht zur Debatte.

  それはここでは議論の対象外です。　（会議などで議題から外れていることを指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, danke für den Hinweis.

  わかりました、教えていただきありがとうございます。

• Wer ist denn dafür zuständig?

  それでは誰が担当していますか。

よくある間違い

• ✕ Das ist aus meinem Bereich.

  ○ Das liegt außerhalb meines Bereichs.

  「範囲外」を表す前置詞は aus ではなく außerhalb を使います。