Sollen wir per ~ entscheiden?

意味

〜で決めてよろしいですか？

解説

手段を確認して了承を得る表現。やや丁寧に相手の同意を求めるのでビジネスの場で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせで、物事の決め方について相手に確認を取りたいときに使います。同僚や取引先に対して、押しつけがましくなく丁寧に合意を形成できる表現です。多数決やじゃんけん、メールでの確認など決定手段を提案する際に最適です。

言い換え・似た表現

• Können wir per Abstimmung entscheiden?

  採決によって決めてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった響きがあり、目上の人にも安心です。）

• Wollen wir das per Mehrheitsbeschluss entscheiden?

  多数決で決めましょうか？　（ややフランクに、同僚同士で気軽に提案する表現です。）

• Entscheiden wir das per E-Mail?

  メールで決定しますか？　（シンプルで直接的ですが、日常業務でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist ein guter Vorschlag.

  はい、それは良い提案ですね。

• Gerne, so machen wir das.

  ぜひ、そうしましょう。

• Lieber nicht, lassen Sie uns das kurz besprechen.

  できれば避けたいです、少し話し合って決めましょう。

よくある間違い

• ✕ Sollen wir mit Mehrheit entscheiden?

  ○ Sollen wir per Mehrheitsentscheid entscheiden?

  手段を表す際に前置詞の「per」を使うと、より自然でビジネスに適した響きになります。