Bitte sprechen Sie nach ~.

意味

どうぞ〜の後に繰り返してください。

解説

相手のあとに続けて復唱する依頼。主に音声案内や試験で使い、聞こえた内容をそのまま丁寧に繰り返すよう促す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の授業や試験、または自動音声案内などでよく耳にする表現です。先生やアナウンスが「私の後に続けて言ってください」と復唱を促す際に使われます。命令形ですが「どうぞ」を意味する単語が入っており、丁寧で落ち着いた指示のニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Sprechen Sie mir bitte nach.

  私の後に続けて発音してください。　（対象が「私（話し手）」であることを明確にした定番表現です。）

• Wiederholen Sie bitte.

  繰り返してください。　（後に続く指定がなく、単に「もう一度言って」と促す表現です。）

• Sprich mir bitte nach.

  私の後に続いて言ってね。　（親しい間柄や子どもに対して促すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Alles klar.

  分かりました。

よくある間違い

• ✕ Bitte sprechen Sie nach mich.

  ○ Bitte sprechen Sie mir nach. または Bitte sprechen Sie nach mir.

  前置詞を使う場合は３格支配のため、４格ではなく３格の形にします。