offiziell

「offiziell」の例文例文

「offiziell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Spanisch ist eine offizielle Sprache in vielen Ländern.

  スペイン語は多くの国で公用語です。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Firmen haben ihre Zusammenarbeit gestern offiziell bestätigt.

  両社は昨日、業務提携を公式に認めました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Regierungssprecher lehnte es ab, vor dem Gipfeltreffen eine offizielle Stellungnahme abzugeben.

  政府報道官は首脳会談を前に公式見解を示すことを拒否しました。

• 日常会話

  Ist das schon offiziell oder nur ein Gerücht?

  それって公式の話？それとも単なる噂？

「offiziell」の意味ごとの使い方

• 公的な

  Wir brauchen eine offizielle Genehmigung für den Bau.

  私たちは建設のために公的な許可が必要です。

「offiziell」の使い方使い方

• offizielles Dokument

  公式文書

  Das offizielle Dokument liegt auf dem Tisch.公式文書が机の上にあります。

• offizielles Ergebnis

  公式の結果

  Die Zeitung veröffentlichte das offizielle Ergebnis heute.新聞は今日、公式の結果を発表しました。

• offizielle Eröffnung

  公式の開会式

  Die offizielle Eröffnung findet am Montag statt.公式の開会式は月曜日に行われます。

「offiziell」とよく一緒に使う語

• offizieller Name　正式名称
  （Name：名前）
• offizielle Website　公式ウェブサイト
  （Website：ウェブサイト）
• offizielle Sprache　公用語
  （Sprache：言語）
• offizielle Version　正式版
  （Version：バージョン）
• offizielle Stellungnahme　公式見解
  （Stellungnahme：見解）
• offizieller Besuch　公式訪問
  （Besuch：訪問）
• offizielle Mitteilung　公式発表
  （Mitteilung：連絡）
• offizielle Genehmigung　正式な許可
  （Genehmigung：許可）

「offiziell」の類義語との違い類義語との違い

offiziell: 官公庁や組織による正式な認可や発表がある状態
amtlich: 官公庁の正式な証明や通知によって示される状態
öffentlich: だれでも閲覧や利用ができるように公に知らせられている状態
formell: 形式や礼儀にかなったかたちで行われている状態

「offiziell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das von einer zuständigen Stelle als verbindlich erklärt oder öffentlich bekanntgegeben wird.

「offiziell」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine offiziell Einladung.

  ○ Das ist eine offizielle Einladung.

  「offiziell」が女性名詞「Einladung」を前から修飾するときは、冠詞「eine」に合わせて「offizielle」と語尾を変えます。

• ✕ Die Einladung ist offizielle.

  ○ Die Einladung ist offiziell.

  「offiziell」を「sein」の後で「公式だ」という意味で使うときは、名詞を直接修飾しないので語尾を付けません。