Wann möchten Sie starten?

意味

開始はいつがよろしいですか？

解説

開始の希望時間を尋ねる表現。相手の都合を丁寧にたずねる場面で使い、命令的でない柔らかい聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやプロジェクトの着手、あるいはレッスンなどの開始時間を相談する場面で使います。敬称のSie（あなた）と助動詞möchten（〜したい）を用いることで、相手の希望を尊重した柔らかく丁寧な響きになります。

言い換え・似た表現

• Wann möchten wir anfangen?

  私たちはいつ始めましょうか？　（wir（私たち）を主語にして一緒に決めるニュアンスです。）

• Wann passt es Ihnen am besten?

  いつが一番ご都合よろしいでしょうか？　（開始時間に限らず、相手の都合の良さを広く尋ねる丁寧な表現です。）

• Wann möchtest du starten?

  いつ始めたい？　（友人や親しい同僚など、duで呼ぶ相手に使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

• Um 10 Uhr wäre mir recht.

  10時だとありがたいです。

• Ich bin ab sofort bereit.

  私は今すぐ始められます。

• Können wir nächste Woche anfangen?

  来週から始めてもよろしいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Wann wollen Sie starten?

  ○ Wann möchten Sie starten?

  助動詞wollenは直接的でぶしつけに聞こえるため、möchtenを使います。

• ✕ Wann möchten Sie starten machen?

  ○ Wann möchten Sie starten?

  英語のstartのように「する」を足さず、starten単体で動詞として使います。