Was erwarten Sie von ~?

意味

あなたは〜に何を期待していますか？

解説

相手の期待を尋ねる丁寧な表現。職場や面接などで、フォーマルに相手が望むことを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接やビジネスの商談、プロジェクトのキックオフなどでよく使われます。相手が新しい役職や会社、あるいは特定の計画に対して何を求めているのか、公の立場で丁寧に確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was erwartest du von mir?

  私に何を期待しているの？　（友人や同僚などに親しい間柄で尋ねる表現です。）

• Welche Erwartungen haben Sie an das Projekt?

  このプロジェクトにどのような期待をお持ちですか？　（名詞を使ってより改まった響きを持たせた表現です。）

• Was erhoffen Sie sich von dieser Zusammenarbeit?

  この協力関係に何を期待されていますか？　（前向きな希望や成果に焦点を当てた丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ich erwarte vor allem eine klare Kommunikation.

  何よりも明確なコミュニケーションを期待しています。

• Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

  実りある協力を期待しております。