Bitte führen Sie ~ fort.

意味

どうぞ〜を続けてください。

解説

何かを続けるよう正式に頼む表現。職場や公式の場で話や作業の継続を丁寧に依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の場で、中断されたプレゼンや作業の再開を促す際に使います。敬称のSieを用いる相手に対して、礼儀正しく落ち着いたトーンで継続を依頼する表現です。やや硬い響きがあり、公式な場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Bitte machen Sie weiter.

  どうぞ続けてください。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Bitte fahren Sie fort.

  どうぞお続けください。　（話や説明の継続を丁寧に促す、フォーマルでよく使われる表現です。）

• Führen Sie bitte Ihre Präsentation fort.

  どうぞプレゼンテーションを続けてください。　（具体的な目的語を補った、より明確で改まった依頼の形です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Danke, ich mache sofort weiter.

  ありがとうございます、すぐに続けます。