Wir bieten Ihnen ~ an.

意味

私たちはあなたに〜を提供します。

解説

相手に何かを申し出る表現。割引や条件などを提示するときに使い、丁寧な提案として聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の場面で、顧客や取引先に対してサービス、特別割引、代替案などを提示する際に使います。「提案する」という意味の動詞を使い、相手の利益になる親切で丁寧な申し出というニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

• Wir können Ihnen ~ anbieten.

  私たちはあなたに〜をご提供できます。　（可能を表す助動詞が入り、より控えめで柔軟な響きになります。）

• Wir möchten Ihnen ~ vorschlagen.

  私たちはあなたに〜をご提案したいと存じます。　（アイデアや企画などを相手に提案するニュアンスが強まります。）

• Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

  喜んでお見積もりをご提示いたします。　（見積もりや正式な提案を出す際の、より硬いビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das klingt sehr interessant.

  ありがとうございます、とても魅力的なお話ですね。

• Danke für das Angebot. Wir werden darüber nachdenken.

  ご提案ありがとうございます。検討させていただきます。

よくある間違い

• ✕ 分離動詞の an を文末に置き忘れてしまう

  ○ 文末に an を忘れずに添える

  元の動詞が分離動詞のため、現在形では前つづきが文末へ移動します。