Darf ich kurz antworten?
意味
解説
手短に意見を述べてよいかをたずねる表現。一言だけ話を差しはさんで要点を伝えたいときに使い、丁寧に許可を求めるやわらかい言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich kurz antworten? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧会議やグループでの会話中に、誰かの発言に対して手短に補足や返答をしたいときに使います。同僚や初対面の相手、目上の人に対しても角を立てずに発言の機会を求められる、控えめで丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Darf ich kurz etwas dazu sagen?
それについて少し発言してもいいですか？ （質問への返答に限らず、話題にコメントしたいときに使います。）
Kann ich kurz antworten?
ちょっと答えてもいい？ （親しい同僚や友人との会話で使える、ややくだけた表現です。）
Dürfte ich kurz antworten?
手短にお答えしてもよろしいでしょうか？ （接続法２式を使い、さらに控えめで改まった響きになります。）
言われたときの返し方
Ja, bitte gerne!
はい、ぜひどうぞ！
Natürlich, schießen Sie los!
もちろんです、どうぞ話してください！
Einen Moment noch, bitte.
申し訳ありませんが、もう少々お待ちください。
よくある間違い
✕ Darf ich antworten kurz?
○ Darf ich kurz antworten?
助動詞の疑問文では、動詞の原形を文末に置く必要があります。
「Darf ich kurz antworten?」のよくある質問
Q. 「kurz」を入れるメリットは何ですか？
「手短に済ませます」と前置きすることで、進行を妨げずに発言したい配慮が伝わり、相手から許可をもらいやすくなります。議論が白熱している場でも割り込みやすくなる便利な言葉です。
Q. 自分宛てではない質問に答えても良いですか？
はい、このフレーズを使えば可能です。他の人への質問に対して、自分の方が詳しい情報を持っている場合などに、丁寧に断りを入れつつ助け舟を出す場面でもよく用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich kurz antworten?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich kurz antworten?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1