Welche Ergebnisse erwarten Sie von ~?

意味

〜からどのような結果を期待しますか？

解説

何を達成したいかを相手に尋ねる表現。プロジェクトや施策の目標をすり合わせる場面で使い、丁寧で実践的な確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、上司、クライアント、プロジェクトメンバーに対して目標を確認する際に使います。施策や業務から具体的にどのような成果・効果を見込んでいるかを丁寧に尋ね、双方の認識をすり合わせるのに最適な実践的表現です。

言い換え・似た表現

• Was erhoffen Sie sich von diesem Projekt?

  このプロジェクトにどのようなことを期待されていますか？　（感情的な希望や期待をより強調した表現です。）

• Welches Ziel möchten Sie damit erreichen?

  これによってどのような目標を達成したいですか？　（結果よりも具体的な到達目標に焦点を当てています。）

• Welche Ergebnisse erwartest du von diesem Test?

  このテストからどんな結果を期待しているの？　（親しい同僚向けに敬称を親称に変えた表現です。）

言われたときの返し方

• Wir erwarten vor allem eine deutliche Effizienzsteigerung.

  私たちは何よりも大幅な効率化を期待しています。

• Unser Hauptziel ist es, die Kosten um zehn Prozent zu senken.

  主な目標はコストを10パーセント削減することです。

よくある間違い

• ✕ Welche Ergebnisse warten Sie von diesem Projekt?

  ○ Welche Ergebnisse erwarten Sie von diesem Projekt?

  「待つ」は warten ですが、「期待する」は erwarten を使います。

• ✕ von の後ろに1格（主格）の名詞を置く

  ○ von の後ろに3格（与格）の名詞を置く（例：von dem Plan）

  前置詞 von の後ろには必ず3格が続く文法規則があるためです。