Stimmen Sie ~ zu?

Stimmen Sie ~ zu?のイラスト

意味

あなたは〜に賛成ですか？

解説

相手の意見への賛成を尋ねる表現。丁寧な場で提案や予定に賛成かを確認するときに使い、相手に敬意を払う言い方

例文

Stimmen Sie dem neuen Termin zu?

新しい日程に賛成ですか？

Ja, das passt mir gut.

はい、それで問題ありません。

ゲームで覚える・約 1 分

Stimmen Sie ~ zu? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや公式な議論の場で、提案や計画に対して相手が同意しているかを確認するときに使います。敬称のSieを用いるため、目上の人や取引先などに対して敬意を払いつつ、相手の意向を丁寧に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Stimmst du mir zu?

    私の意見に賛成ですか？　（友人や同僚などに親しく尋ねる表現です。）

  • Sind Sie damit einverstanden?

    それでよろしいですか？　（提案や条件に同意・納得できるかを尋ねます。）

  • Teilen Sie diese Meinung?

    その意見に同感ですか？　（考えや見解を共有しているかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, ich stimme Ihnen vollkommen zu.

    はい、まったく賛成です。

  • Da bin ich leider anderer Meinung.

    残念ながら、私は違う意見です。

よくある間違い

  • ✕ Stimmen Sie mich zu?

    ○ Stimmen Sie mir zu?

    動詞「zustimmen」は4格ではなく3格（相手）を取るためです。

「Stimmen Sie ~ zu?」のよくある質問

Q. 「〜」には何が入りますか？
3格の代名詞や名詞が入ります。人に賛成なら「mir（私に）」、提案に賛成なら「dem Vorschlag（提案に）」と続けます。「dem zu」の代わりに「dem Plan zu」のように使えます。
Q. 日常会話でも使えますか？
親しい間柄なら「Stimmst du zu?」と言い換えて日常会話でもよく使われます。ただし、軽い同意を求めるだけなら「Findest du nicht auch?（そう思わない？）」の方が自然な場合もあります。

英語では

「Stimmen Sie ~ zu?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Stimmen Sie ~ zu?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ