Neue

「Neue」の例文例文

「Neue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Woher kommt die Neue in unserer Klasse?

  私たちのクラスの新入りの女子はどこから来たのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten der Neuen am ersten Arbeitstag das Büro zeigen und ihr bei den Fragen helfen.

  出社初日には、新入りの彼女にオフィスを案内して疑問点に答えてあげるべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anfänglicher Skepsis der Belegschaft gelang es der Neuen in der Führungsebene rasch, wichtige Reformen durchzusetzen.

  職員の当初の懐疑的な見方にもかかわらず、経営陣に新しく入った女性は速やかに重要な改革を断行することに成功した。

• 日常会話

  Hast du schon mit der Neuen drüben in der Buchhaltung gesprochen?

  向こうの経理に新しく入った子ともう話した？

「Neue」の意味ごとの使い方

• 新参者

  Die Neue im Team bringt eine neue Perspektive in die Diskussion ein.

  チームの新参者が議論に新しい視点をもたらす。

• 新顔

  Auf der Konferenz kennt noch niemand die Neue aus dem Nachbarland.

  会議では、隣国から来た新顔をまだ誰も知らない。

「Neue」の使い方使い方

• die Neue in der Nachbarschaft

  近所の新顔

  Die Neue in der Nachbarschaft organisiert das Sommerfest.近所の新顔が夏祭りを企画する。

• die Neue in der Runde

  グループの新顔

  Die Neue in der Runde bringt einen interessanten Vorschlag ein.グループの新顔が興味深い提案を出す。

「Neue」とよく一緒に使う語

• im Team die Neue　チームの新入り
  （Team：チーム）
• die Neue im Büro　職場の新入り
  （Büro：事務所）
• die Neue in der Firma　会社の新入り
  （Firma：会社）

「Neue」の類義語との違い類義語との違い

Neue: 既存の輪のそばに立ち、面識が浅いその場の新しい女性を簡単に示すために使う呼び方
Neuling: 新しく来た人を表す語
Neueinsteigerin: 新しい職場や活動に入りたての女性を指す語
Neuzugang: グループや職場に新しく加わった人を指す語

「Neue」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person, die neu in einer Gruppe, Firma oder Klasse ist; steht als substantiviertes Adjektiv meist mit Artikel (die Neue, der Neue).

「Neue」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Neue.

  ○ Ich sehe die Neue.

  女性を指す「Neue」は女性名詞として使い、4格では「die Neue」になりますが、日本語では助詞だけで表すため「der」を選びやすいです。