Es sind noch ~ offen.

意味

まだ〜が未解決だ

解説

解決していないことを示す表現。会議や報告で残件や未回答事項を伝えるときに使い、事実を淡々と伝えるニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や進捗報告などで、まだ片付いていないタスクや未回答の質問があることを伝える場面で使います。同僚や上司、取引先に対して、客観的な事実として残件を淡々と共有できる便利な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Es gibt noch einige offene Fragen.

  まだいくつか未解決の質問があります。　（質問事項が残っていることを具体的に述べる定番表現です。）

• Einige Punkte sind noch ungeklärt.

  いくつかの点がまだ明確になっていません。　（詳細の確認や解明が必要なニュアンスがやや強まります。）

• Ein paar Aufgaben stehen noch aus.

  いくつかのタスクがまだ残っています。　（結果や対応を待っている状態を表す表現です。）

言われたときの返し方

• Darum kümmere ich mich sofort.

  それについては私がすぐに対応します。

• Bis wann müssen die Punkte geklärt sein?

  その事項はいつまでに解決する必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ Es ist noch Fragen offen.

  ○ Es sind noch Fragen offen.

  残っている事柄が複数形の場合は、動詞も複数形の受け皿に合わせます。