Bitte stellen Sie ~ am Ende.

意味

最後に〜を置いてください。

解説

何かを最後に置くよう頼む表現。丁寧に順序を指定して、会議や指示で最後に扱ってほしい項目を頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や発表、書類作成などの場面で、特定の議題や項目を最後に取り上げるよう指示・依頼するときに使います。敬称の「Sie」を用いているため、同僚や取引先に対して礼儀正しく落ち着いたトーンで順序の変更を頼むことができます。

言い換え・似た表現

• Könnten wir das bitte am Ende besprechen?

  それを最後に話し合うことはできますか？　（提案や相談のニュアンスを含めた、より柔らかい表現です。）

• Bitte behandeln Sie diesen Punkt zuletzt.

  この項目は最後に扱ってください。　（議題や手順として最後に回してほしい時に適した硬めの表現です。）

• Lassen Sie uns das bitte an den Schluss setzen.

  それを最後に入れることにしましょう。　（アジェンダや書類の構成を一緒に決める際の自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, das machen wir so.

  了解しました、そのように進めましょう。

• Verstanden, ich setze den Punkt ans Ende.

  わかりました、その項目を最後に回します。

よくある間違い

• ✕ Bitte stellen Sie das am Schluss.

  ○ Bitte stellen Sie das an den Schluss. / Bitte behandeln Sie das am Ende.

  方向を表す動詞を使う場合は格変化に注意が必要です。議題の移動には別の動詞も好まれます。