Bitte, fahren Sie fort.の意味「続けてください。」使い方・例文

意味

話を続けるよう促す表現。会議や発表で聞き手が礼儀正しく話し手に発言や説明の継続を求める時に使う、フォーマルで丁寧な言い方。

どうぞ、続けてください。

ありがとうございます。続けます。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte, fahren Sie fort. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネス会議や公の発表の場で、中断された相手に発言を促す際に使います。上司や取引先など、敬称（Sie）で呼ぶ相手に対して礼儀正しく話の継続を求めるのに適しており、落ち着いた大人の響きがあります。

✕ 乗り物の運転を続けるという意味だけで使ってしまう
○ 話や作業を「続ける」という意味で使う
動詞「fortfahren」は乗り物の移動だけでなく、中断した作業や話を再開・継続する意味でよく使われます。

Q. なぜ「運転する」という動詞が使われているのですか？

「fahren」は元々「進む」という意味を持っています。前置詞の「fort（前方へ、先へ）」と組み合わさることで、「先へ進める」、つまり話や作業を「中断せずに続ける」という意味の分離動詞として定着しました。

Q. 「weitergehen」との違いは何ですか？

「weitergehen」は物事が「（自然に）進む、続く」という自動詞で使われることが多い一方、「fortfahren」は人が「（主体的に）作業や話を続ける」場合によく使われます。相手に促す表現としてはこちらが適しています。