Bitte entscheiden Sie bis zum ~.

Bitte entscheiden Sie bis zum ~.のイラスト

意味

〜までに決めてください。

解説

期限を指定して決断を求める表現。礼儀正しい依頼で、仕事の調整や予約確認など日常的な場面で使われる

例文

Bitte entscheiden Sie bis zum Freitag.

金曜日までに決めてください。

Ich gebe Ihnen bis Freitag Bescheid.

わかりました。金曜日までにご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte entscheiden Sie bis zum ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で取引先や顧客に見積もりの検討を促す際や、同僚や知人とイベントの出欠を確認する際に使われます。相手に敬称のSieを使って期限を明示しつつ、失礼にならないように判断を求める丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Bitte geben Sie mir bis zum ... Bescheid.

    〜日までにお知らせください。　（決定事項の報告を求める、より日常的で頻出の表現です。）

  • Könnten Sie sich bitte bis zum ... entscheiden?

    〜日までに決めていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な依頼になります。）

  • Entscheide dich bitte bis zum ...

    〜日までに決めてね。　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Alles klar, ich gebe Ihnen rechtzeitig Bescheid.

    承知いたしました、期日までに決めてお知らせします。

  • Ich werde mich so schnell wie möglich entscheiden.

    できるだけ早く決定するようにいたします。

「Bitte entscheiden Sie bis zum ~.」のよくある質問

Q. 「bis」と「bis zum」の使い分けは？
特定の日付や曜日、月がつく名詞の前では「bis zum 15. Mai」のように「bis zum」を使います。一方、曜日単体や「bis morgen（明日まで）」のように無冠詞で使われる副詞や名詞の前では「bis」単独で使われます。
Q. 「bis」はその日当日を含みますか？
基本的には指定された当日も含みますが、ビジネスでは誤解を防ぐために「bis zum 15. Mai um 17 Uhr（5月15日の17時まで）」のように具体的な時刻まで併記することが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte entscheiden Sie bis zum ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte entscheiden Sie bis zum ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ