leise

「leise」の例文例文

「leise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er schloss die Tür ganz leise.

  彼はとても静かにドアを閉めました。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der schlechten Nachrichten keimte in ihr eine leise Hoffnung auf.

  悪い知らせにもかかわらず、彼女の心にはかすかな希望が芽生えました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der jüngsten Kurskorrekturen wurden an den internationalen Finanzmärkten erste leise Zweifel an der Zinspolitik laut.

  最近の相場調整を受けて、国際金融市場では金利政策に対するかすかな疑念が聞かれ始めました。

• 日常会話

  Sei doch mal bitte etwas leiser!

  お願いだから、もう少し静かにしてよ！

「leise」の意味ごとの使い方

• 静かな

  Im Klassenzimmer ist es leise.

  教室は静かです。

「leise」の使い方使い方

• leise sprechen

  小声で話す

  Bitte sprechen Sie leise im Zug.電車の中では小声で話してください。

• leise sagen

  小さな声で言う

  Bitte sagen Sie leise meinen Namen.私の名前を小さな声で言ってください。

• Musik leise stellen

  音楽の音を小さくする

  Wir stellen die Musik leise, weil das Baby schläft.赤ちゃんが寝ているので、音楽の音を小さくします。

「leise」とよく一緒に使う語

• leise gehen　静かに歩く
  （gehen：行く）
• leise sprechen　小声で話す
  （sprechen：話す）
• leise sagen　小さな声で言う
  （sagen：言う）

「leise」の類義語との違い類義語との違い

leise: 声や動きを小さくして遠くまで届かないようにすること
ruhig: 気持ちや場を落ち着かせて騒がしくない状態にすること
still: ほとんど音や動きがなく静かな状態にすること

「leise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass die Stimme oder Bewegungen kaum wahrgenommen werden

「leise」のよくある間違い

• ✕ Bitte sprich leisen.

  ○ Bitte sprich leise.

  「leise」はここでは動詞「sprich」を修飾する副詞なので語尾を付けず、「leisen」は名詞の前で形容詞として使う場合の形になります。