Tagesordnung

「Tagesordnung」の例文例文

「Tagesordnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist die Tagesordnung für unser Treffen.

  こちらが私たちの会議の議事日程です。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir anfangen, sollten wir kurz die Tagesordnung durchgehen.

  始める前に、アジェンダをざっと確認しましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Krise gehören solche Zwischenfälle im Parlament mittlerweile zur Tagesordnung.

  長引く危機の影響で、議会においてこのような事態は今や日常茶飯事となっています。

• 日常会話

  Was steht denn heute eigentlich auf der Tagesordnung?

  ところで今日はどんな予定になっているの？

「Tagesordnung」の使い方使い方

• auf die Tagesordnung setzen

  議事次第に載せる

  Der Ausschuss setzt den Antrag auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung.委員会はその申請を次回の会議の議事次第に載せる。

• auf die Tagesordnung kommen

  議事次第に載る

  Der Vorschlag kommt heute auf die Tagesordnung des Stadtrats.その提案は今日、市議会の議事次第に載る。

• etwas von der Tagesordnung streichen

  議事次第から削除する

  Der Vorsitzende streicht den letzten Punkt von der Tagesordnung.議長は最後の項目を議事次第から削除する。

「Tagesordnung」とよく一緒に使う語

• ein Punkt der Tagesordnung　議事次第の項目
  （Punkt：要点）
• die Tagesordnung festlegen　議事次第を決める
  （festlegen：設定する）
• die Tagesordnung genehmigen　議事次第を承認する
  （genehmigen：承認する）
• die Tagesordnung ändern　議事次第を変更する
  （ändern：変える）
• die Tagesordnung ergänzen　議事次第を追加する
  （ergänzen：追加する）

「Tagesordnung」の類義語との違い類義語との違い

Tagesordnung: 会議で順に扱う項目を列挙した目録
Tagesordnungspunkt: 議事次第の中で扱う個々の項目
Agenda: 会議や集まりで話す内容を公式にまとめたリスト
Punkt: 話し合いや議論で挙げられる一つの点や項目

「Tagesordnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tagesordnung ist die Liste oder das Verzeichnis der Punkte, die während einer Sitzung der Reihe nach behandelt werden.

「Tagesordnung」のよくある間違い

• ✕ Auf die Tagesordnung steht nur ein Punkt.

  ○ Auf der Tagesordnung steht nur ein Punkt.

  「議事次第に載っている」のように日本語の助詞だけでは格が分かりにくいですが、「stehen」は場所を表す「auf der Tagesordnung」と結びつくため、ここでは3格を使います。