erfolgreich

「erfolgreich」の意味

Eine erfolgreiche Firma expandiert.

成功している会社が拡大している。

Das Team ist erfolgreich.

チームは成功している。

入門（A1〜A2）
Mein Bruder lernt fleißig und ist in der Schule sehr erfolgreich.
私の兄は熱心に勉強していて、学校でとても優秀です。
中級（B1〜B2）
Nach einer schwierigen Operation war die Behandlung der Patientin glücklicherweise erfolgreich.
難しい手術の末、その患者の治療は幸いにも成功しました。
上級（C1〜C2）
Dank einer umfassenden Marktanalyse konnte das Institut die internationalen Verhandlungen erfolgreich abschließen.
徹底した市場分析のおかげで、その研究所は国際交渉を成功裏に終えることができました。
日常会話
War deine Wohnungssuche heute eigentlich erfolgreich?
ねえ、今日の部屋探しはうまくいった？

ゲームで覚える・約 1 分

erfolgreich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

目標を達成して成果が出ている状態

erfolgreich sein

成功している

Nach vielen Jahren ist die kleine Bäckerei erfolgreich.何年もたって、その小さなパン屋は成功している。
ein erfolgreiches Projekt

成功したプロジェクト

Das Team feiert ein erfolgreiches Projekt.チームは成功したプロジェクトを祝っている。
eine erfolgreiche Firma

成功している会社

Eine erfolgreiche Firma bietet viele neue Arbeitsplätze.成功している会社は多くの新しい雇用を生み出している。

erfolgreich: 目標に到達して結果が出ている状態
gut: 品質や出来がよく満足できる状態
glücklich: 心が満たされて喜びや安らぎを感じている状態
berühmt: 多くの人に知られている状態

Jemand oder etwas, das sein Ziel erreicht hat oder gute Ergebnisse erzielt.

erfolgreichは、名詞 Erfolg（「成功」）と接尾辞 -reich（「〜に富む」）が結び付いてできた語で、文字通り「成功に富む」から「成功している」という意味になった。

会話では「erfolgreich sein」や「eine erfolgreiche Firma」のように述語と連体修飾の両方でよく用いられ、形容詞語尾や主語との一致に注意すると自然に使える。

✕ Eine erfolgreich Firma expandiert.
○ Eine erfolgreiche Firma expandiert.
日本語では形容詞の語尾が変わらず、女性名詞「Firma」の前で語尾を付け忘れやすいですが、「erfolgreich」は「Eine」の後では「erfolgreiche」とします。