Ich bin offen für ~.

意味

私は〜に前向きです。

解説

相手の提案や考えを受け入れる意志を示す。会議や雑談で新しい案を否定せず検討する姿勢をやわらかく伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や友人との雑談で、相手の提案を受け入れる柔軟な姿勢を示す際に使います。「絶対にそうしたい」とまでは断言せず、「検討する用意がある」「拒む理由はない」という前向きで柔らかいニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich bin dafür offen.

  それについて前向きです。　（文脈上明らかな内容を代名詞で指す自然な形です。）

• Ich habe nichts dagegen.

  私はそれに異論はありません。　（「反対しない」という意味で、消極的な同意を示します。）

• Ich finde die Idee gut.

  そのアイデアは良いと思います。　（検討ではなく、積極的に賛同するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Super, dann schaue ich mir das näher an.

  よかったです、それでは詳しく見てみますね。

• Freut mich! Ich arbeite einen Vorschlag aus.

  嬉しいです！具体的な提案書を作成しますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin offen zu neuen Ideen.

  ○ Ich bin offen für neue Ideen.

  「〜に対して前向き」という場合は前置詞にツーではなくフュアを使います。