Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~.
意味
解説
順序を示して順番に紹介する表現。会議や発表で最初に何を紹介し、その後何を話すかを明確に伝えるときに使う、丁寧で事務的な言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、講演会などで、話の構成や発表順序を説明する場面で使います。同僚や取引先、聴衆に対して、論理的かつ分かりやすく進行予定を伝える事務的で丁寧な響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Als Erstes möchte ich ... vorstellen, danach ...
はじめに〜をご紹介し、その後に〜と存じます。 （より丁寧でかしこまった発表向きの表現です。）
Zunächst präsentiere ich ..., anschließend ...
まず〜を発表し、引き続いて〜します。 （ビジネスシーンで好まれる、やや硬めのフォーマルな表現です。）
Erstens stelle ich ... vor, zweitens ...
第1に〜を紹介し、第2に〜します。 （項目を箇条書きのように論理立てて説明するニュアンスです。）
言われたときの返し方
Vielen Dank, bitte beginnen Sie.
ありがとうございます。どうぞ始めてください。
Alles klar, wir freuen uns auf den Vortrag.
了解しました。ご発表を楽しみにしております。
よくある間違い
✕ Zuerst ich stelle vor ...
○ Zuerst stelle ich ... vor
文頭に副詞の「Zuerst」が来ると、動詞が2番目の位置に置かれる語順ルールがあるためです。
「Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~.」のよくある質問
Q. dann の後ろの語順はどうなりますか？
dann（その次に）も副詞なので、基本的には直後に動詞が続きます。例えば「dann erkläre ich ...（次に…を説明します）」のように動詞を直後に置く語順になります。主語が省略されることもあります。
Q. 日常生活でも使えますか？
日常会話でも手順を説明する際に使えますが、やや丁寧な響きがあります。友達同士の砕けた場面では「Erst ..., dann ...（まず…、それから…）」と短くシンプルに言うほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1