Könnten wir uns am ~ treffen?

意味

私たち、〜にお会いできますか？

解説

丁寧に会う予定を尋ねる表現。依頼や予定調整で使い、目上や初対面にも使える柔らかい丁寧さを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、相手と会う日程を調整したい時に使います。接続法2式「Könnten」を使うことで「もし可能でしたら〜」という控えめで丁寧なニュアンスになり、目上の人や取引先に対しても好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Können wir uns am Montag treffen?

  私たちは月曜日に会えますか？　（現在形を用いた標準的で直接的な表現です。）

• Passt es Ihnen am Montag?

  月曜日のご都合はいかがでしょうか？　（相手の都合を丁寧に尋ねる定番表現です。）

• Hätten Sie am Montag Zeit für ein Treffen?

  月曜日に面談のお時間をいただけますか？　（より改まった、ビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das passt mir sehr gut.

  はい、その日程でとても都合が良いです。

• Am Montag geht es leider nicht, aber wie wäre es am Dienstag?

  あいにく月曜日は都合がつきませんが、火曜日はどうでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Könnten wir uns treffen am Montag?

  ○ Könnten wir uns am Montag treffen?

  ドイツ語では助動詞がある場合、本動詞は文末に置く必要があります。

• ✕ Könnten wir uns im Montag treffen?

  ○ Könnten wir uns am Montag treffen?

  曜日の前には「im」ではなく「am」を用います。