Meine Position ist, dass ~.

意味

私の立場は、〜だ。

解説

自分の意見を明確に示す表現。会議や議論で立場をはっきり述べるときに使い、やや公式で書き言葉でもよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やディスカッションなど、公の場で自分のスタンスを論理的・明確に伝えたいときに使います。単なる主観的な思いつきではなく、熟考した上での方針や見解というニュアンスを含みます。同僚同士の雑談よりも、改まった場に適しています。

言い換え・似た表現

• Mein Standpunkt ist, dass wir vorsichtig sein sollten.

  私の見解としては、私たちは慎重になるべきです。　（見解や観点を強調する、ほぼ同義の丁寧な表現です。）

• Ich bin der Ansicht, dass das machbar ist.

  私はそれが実現可能であると考えています。　（書き言葉や公の場でよく使われる、堅めの表現です。）

• Ich meine, dass wir das versuchen sollten.

  私はそれを試してみるべきだと思います。　（日常会話でも使える、より平易で一般的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ich verstehe Ihren Standpunkt, sehe das aber etwas anders.

  お立場は理解できますが、私は少し違う見方をしています。

• Könnten Sie Ihre Position bitte noch etwas näher erläutern?

  その立場について、もう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ Meine Position ist, wir sollten das tun.

  ○ Meine Position ist, dass wir das tun sollten.

  接続詞のあとなので、動詞は文末に置く必要があります。