Wir sollten per ~.

意味

私たちは〜で連絡するべきだ

解説

連絡手段を提案する表現。相手と話し合う方法を提示する言い方で、音声通話など口頭の手段を勧める場合に使われやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、文章のやり取りから電話やビデオ会議などへ連絡手段を切り替えたいときに使います。同僚や知人に対して、口頭で話したほうが手早く確実に伝わる場面で提案するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Lass uns kurz telefonieren.

  少し電話で話しましょう。　（親しい間柄で手短に話したいときの表現。）

• Können wir das per Telefon besprechen?

  電話でお話しできますか？　（相手の都合を尋ねる丁寧な聞き方です。）

• Wollen wir uns per Videoanruf abstimmen?

  ビデオ通話ですり合わせをしませんか？　（顔を見ながら相談したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Gute Idee, wann passt es dir?

  いいですね、何時が都合いいですか？

• Gerne. Ich rufe dich gleich an.

  わかりました。すぐに電話をかけますね。

よくある間違い

• ✕ Wir sollten mit Telefon sprechen.

  ○ Wir sollten per Telefon sprechen.

  通信手段を表す際は、前置詞「ペル」を使うのが自然です。