Wie soll ich mit ~ verfahren?

意味

どう〜を扱えばよいですか？

解説

物事の扱い方を尋ねる表現。書類や機器などを事務的にどう処理するか相手に確認するときに使い、丁寧でやや公式寄りの響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や役所などで、書類の処理方法や機器の取り扱い、案件の進め方を上司や担当者に確認する場面で使います。事務的かつ公式寄りの表現で、ビジネスメールでもよく見られます。私的な会話よりも公の場で適した言い回しです。

言い換え・似た表現

• Was soll ich damit machen?

  これをどうすればいいですか？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Wie soll ich damit umgehen?

  これにどう対処すればいいですか？　（問題や人間関係などへの対処方針を尋ねるニュアンスです。）

• Wie ist hierbei vorzugehen?

  これについてはどう進めるべきですか？　（手順や手続きを確認する、極めて硬く事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Bitte leiten Sie das an Herrn Müller weiter.

  ミュラーさんへ転送してください。

• Legen Sie das bitte in die Ablage.

  それをファイルに保管してください。

• Warten Sie bitte noch mit der Bearbeitung.

  処理はまだ待ってください。

よくある間違い

• ✕ Wie soll ich mit das Dokument verfahren?

  ○ Wie soll ich mit dem Dokument verfahren?

  前置詞のあとに続く名詞は必ず３格（与格）にする必要があります。