Sind Sie zu ~ bereit?

意味

あなたは〜する準備ができていますか？

解説

行動の準備の有無を尋ねる表現。丁寧な場面で相手が何かを始める準備があるかを確認するときに使う、落ち着いた正式な口調で目上にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や公の場で、相手が次の行動に移る準備や覚悟ができているかを改まって確認する際に使います。敬称の二人称を用いた落ち着いた表現で、取引先や目上の人に対しても礼儀正しく使えます。

言い換え・似た表現

• Bist du bereit?

  準備はいい？　（親しい友人や同僚に対して気軽に尋ねるくだけた表現です。）

• Sind Sie fertig?

  準備は終わりましたか？　（作業などの手配が物理的に完了したかを聞くニュアンスです。）

• Wären Sie bereit dazu?

  それに応じていただけますでしょうか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin bereit.

  はい、準備はできています。

• Geben Sie mir bitte noch einen Moment.

  申し訳ありませんが、もう少しお時間をください。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie zu ~ fertig?

  ○ Sind Sie mit ~ fertig?

  「終わっている」を意味する語と組み合わせる前置詞は違います。

• ✕ zu の後ろにそのまま動詞の原形を置く

  ○ zu の後ろに名詞を置く、または不定詞句を使う

  前置詞の直後には名詞（３格）を置く必要があります。