Das Gericht besteht aus ~.

意味

その料理は〜で構成されている。

解説

料理の材料や構成を示す表現。料理の中身を列挙するときに使い、丁寧さは中立で友人同士の会話にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや家庭で、料理の主な食材や具材を説明するときに使います。アレルギーの有無を確認したい場面でもよく登場します。中立的で客観的な響きがあり、友人同士の気軽な会話から店員への質問まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Da ist Fleisch drin.

  中に肉が入っています。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Die Zutaten sind Reis und Gemüse.

  材料はご飯と野菜です。　（レシピの材料を明確に列挙するニュアンスです。）

• Das Gericht enthält Nüsse.

  その料理にはナッツが含まれています。　（アレルギー表示や成分説明でよく使われる硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Das klingt lecker!

  美味しそうですね！

• Gut zu wissen, danke.

  知れてよかったです、ありがとう。

• Ist da auch Knoblauch drin?

  ニンニクも入っていますか？

よくある間違い

• ✕ Das Gericht besteht von Gemüse.

  ○ Das Gericht besteht aus Gemüse.

  「〜で構成される」の意味では、前置詞は von ではなく aus を使います。