Es enthält ~.

意味

それには〜が含まれている。

解説

中に何があるかを伝える表現。日常会話やラベルで成分や中身を説明するときに使い、丁寧さは中立で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食品や薬などのパッケージに記載された成分、料理の中身を説明する場面でよく使われます。店員への質問や友人との会話で、アレルギー物質や特定の原材料の有無を客観的かつストレートに伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Darin ist etwas enthalten.

  その中には何かが含まれています。　（特定の容器や場所の中身を強調するニュアンスです。）

• Es besteht aus mehreren Zutaten.

  それは複数の原材料からできています。　（全体が何で構成されているかに焦点を当てた表現です。）

• Da ist etwas drin.

  そこに何かが入っています。　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Danke für den Hinweis.

  教えてくれてありがとうございます。

• Gut zu wissen, ich bin nämlich allergisch.

  実はアレルギーがあるので、知ることができてよかったです。

• Alles klar, dann nehme ich das lieber nicht.

  わかりました、それならやめておきます。

よくある間違い

• ✕ Es enthaltet Zucker.

  ○ Es enthält Zucker.

  動詞「enthalten」の3人称単数は、母音が変化して「a」が「ä」になります。